Ginomai

[galgal]

Here are two passages from the New Testament. In both cases we are dealing with a wrong translation. It is interesting that such a wrong translation, at least in the English and Russian Bible. Who tried so hard?


The great city was split into three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered before God, to give her the cup of the wine of His fierce wrath. (Revelation 16:19 –  NASB)

And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.
(Revelation 16:19 –  KJV)

For the mystery of lawlessness is already at work; only he who now restrains will do so until he is taken out of the way. (2 Thessalonians 2:7  –  NASB)

For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth [will let,] until he be taken out of the way. (2 Thessalonians 2:7  –  KJV)



Strong – 1096:

1) to become, i.e. to come into existence, begin to be, receive being
2) to become, i.e. to come to pass, happen
2a) of events
3) to arise, appear in history, come upon the stage
3a) of men appearing in public
4) to be made, finished
4a) of miracles, to be performed, wrought
5) to become, be made

In both cases, Holy Scripture refers to the same event: the birth of the unity of saints in Jesus Christ, the gathering of Christians who left the "Babylon" of Christian religions after the completion of the construction of the Third Temple in accordance with the prophecy of Ezekiel.

This is the appearance of Heavenly Jerusalem on the land of Israel.

Attention! Here is the corrected translation:

The great city was arise in three parts, and the cities of the nations fell. Babylon the great was remembered before God, to give her the cup of the wine of His fierce wrath. (Revelation 16:19 –  ABM)

For the mystery of lawlessness is already at work; only he who now restrains so until he  is born out of the midst. (2 Thessalonians 2:7  –  ABM)