Во-первых, не понял, что неправильного в том, чтобы иметь в доме свет вечером.

Во-вторых, почему шабат только в дневное время, если написано (стих 32):

בָּעֶרֶב--מֵעֶרֶב עַד-עֶרֶב, תִּשְׁבְּתוּ שַׁבַּתְּכֶם

что у Вас переведено, как "from even unto even", то есть минимум 24 часа (а то и дольше, если включительно)?